All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
duvàdəə 66643 come 3pl impf I дохождам
duvàdŭt 8643 bring 3pl pres дохождам
duvàdə 75252 come 3sg pres I дохождам
duvàdət 16104 come 3pl pres I дохождам
duvàr 70520 wall sg m дувар
duvàra 90265 wall sg m def дувар
duvàrčeta 49324 wall pl n дуварче
duvàrči 43973 wall sg n дуварче
duvàrči 719 little.wall
duvàri 718 wall pl
duvàri 43998 wall pl m дувар
duvàət’ 72312 come 3pl pres I дохождам
duved'è 717 bring 3sg pres
duvèčerə 40804 tonight adv довечера
duvèdua 22154 bring 3pl aor P доведа
duvèdəə 75215 bring 3pl aor P доведа
duvègena 48712 bring sg f P.part P доведа
duvèg’enkə 41199 lead sg f P.part P доведа
duvèla 22120 bring sg f L.part P доведа
duvid’è 44283 bring 3sg pres P доведа
duvìcə 30991 widow sg f вдовица
duvìždəni 18778 goodbye довиждане
duvìždәn’i 69043 goodbye довиждане
duvòlni 48311 satisfied pl adj доволен
duvòlno 66278 enough adv доволен
duvòlnə 32331 satisfied sg f adj доволен
duvòlnə 60282 content sg f adj доволен
duv’èdəh 47405 lead 1sg aor P доведа
duv’è 59950 milk 3sg pres I доя
duv’èdaa 72521 bring 3pl aor P доведа
duwìždən’i 56227 goodbye довиждане
duxàdaa 65614 come 3pl impf I дохождам
duxòd'a 25990 come 3sg pres I дохождам
duzgà 25659 to.now adv досега
dužəl’à 57371 feel.sorry aor P imprs дожалее
duž’ènvəm’i 55556 reap 1pl pres I дожънвам
duž’èn’im 55544 reap 1pl pres P дожъна
duɛ̀duhə 41711 eat.up 3pl aor P доям
dù 912 to до
dù:r 31710 yard sg m двор

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut