All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dukàrəhə 30019 drive.back 3pl aor P докарам
dukàrəj 73106 drive sg imv P докарам
dukàrəl 42700 bring sg m L.part P докарам
dukàrəli 65443 bring pl L.part P докарам
dukàrələ 40782 bring pl L.part P докарам
dukàrəlɨ 40788 bring pl L.part P докарам
dukàrəlɨ 42671 transport pl L.part P докарам
dukàrəm 64484 drive 1sg pres P докарам
dukàrəme 23016 bring 1pl pres P докарам
dukàrəmi 43955 transport 1pl pres P докарам
dukàrəmi 696 drive 1pl pres
dukàrəš 45641 bring 2sg pres P докарам
dukàrəš 45653 bring 3sg pres P докарам
dukàrət 697 drive 3sg pres
dukàrət 43985 transport 3pl pres P докарам
dukàrət 41436 bring 3pl pres P докарам
dukòlkutu 68218 as much rel доколкото
dukòlku̥tu̥ 60167 while conj доколкото
dukràj 55672 to.end adv докрай
duksàn 41446 ninety доксан
dukturìca 22118 doctor sg f докторица
dukuà 45649 by.when conj докога
dukŭ̀t 704 until докато
dukəd'è̝ 20711 until conj докъдето
dukəd’ènu 38579 where rel dist докъдето
dukəd’ɛ̀ 66977 until conj докъде
dukət 62303 until докато
dukət 55429 until conj докато
dukətò 20732 until conj докато
dukətu 15891 while conj докато
dukətu 68217 until conj докато
dukɤ 58572
dukɤt 58573 until conj докато
dukɤ̀t 70703 until conj докато
dukɤ̀t 61780 unit докато
dukɤ̀t 62310 until докато
dukɤ̀tu 73987 until докато
dukɤ̀tu 71480 while conj докато
dukʌ̀t 35519 until conj докато
dulàpu 58226 cupboard sg m def долап

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut