All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
duìne 45670 milk 1pl pres I доя
duìš 71941 milk 2sg pres I adj доя
duìš 9811 milk 2sg pres доя
dujàhne 15298 milk 1pl impf I доя
dujdè 64583 come 3sg aor P дойда
dujdì 31519 come 3sg aor P дойда
dujdòxme 41927 come 1pl aor P дойда
dujìlə 33539 milk sg f L.part I доя
dujìme 41351 milk 1pl pres I доя
dujìš’ 44573 milk 2sg pres I доя
dujɛ̀č'kə 33542 milkmaid sg f доячка
dujɛ̀hme 47463 milk 1pl impf I доя
dujɤ̀t 57414 milk 3pl pres I доя
dukadɛ̀ 48114 until докъде
dukàrvəl 42692 bring sg m L.part I докарвам
dukàrvəme 48406 livestock sg m def
dukàrvəme 49750 carry 1pl pres I докарвам
dukàrvət 49786 bring 3pl pres I докарвам
dukàrə 63122 bring 2sg aor P докарам
dukàrə 63163 bring 1sg aor P докарам
dukàrəlu 41768 bring sg n L.part P докарам
dukàrɤm 57381 drive 1sg pres P докарам
dukàraha 42918 transport 3pl aor P докарам
dukàrahà 42917 transport 3pl aor P докарам
dukàrali 42678 bring pl L.part P докарам
dukàrat 52929 bring 3pl pres P докарам
dukàrvat 52724 bring 3pl pres I докарвам
dukàrvə 41330 bring 3sg pres I докарвам
dukàrvəhme 12863 bring 1pl impf I докарвам
dukàrvəli 42684 bring pl L.part I докарвам
dukàrvəme 52001 drive 1pl pres I докарвам
dukàrvəme 41660 bring 1pl pres I докарвам
dukàrvəmə 51993 bring 1pl pres I докарвам
dukàrvəše 42689 bring 3sg impf I докарвам
dukàrvəš’e 39205 bring 3sg impf I докарвам
dukàrvət 27366 bring 3pl pres I докарвам
dukàrə 31761 bring 3sg aor P докарам
dukàrə 63135 transport 3sg pres P докарам
dukàrə 15295 take 3sg pres P докарам
dukàrəhme 45719 bring 1pl impf P докарам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut