All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dùm 66962 [...]
dùm 66727 say 1sg pres I думам
dumà 57113 home adv дома
dùma 66872 say 3sg pres I думам
dùmaše 56668 think 2sg impf I думам
dumàtčetə 66721 tomato pl n доматче
dumàti 66716 tomato pl m домат
dumàtite 44442 tomato pl m def домат
dumàt’ə 68377 tomato pl m домат
dumàt’ɨ 68368 tomato pl m домат
dumà 66567 home adv дома
dumà 19755 home sg m def дом
dumà 67422 house adv дома
dumà 65921 at.home adv дома
dumà 66539 to.home adv дома
dumàlo 89349 say sg n L.part I
dumàšen 28282 domestic sg m adj домашен
dumàšni 70699 domestic pl adj домашен
dumàšni 9358 home.made pl adj домашен
dumàšnu 69670 homemade sg n adj домашен
dumàšnu 35964 domestic sg n adj домашен
dumàšnu 9356 home.made n adj домашен
dumàšnə 36289 domestic sg f adj домашен
dumàš’ni 36229 domestic pl adj домашен
dumàš’nə 36237 domestic sg f adj домашен
dumàt 28842 tomato sg m домат
dumàtenci 72907 tomato sg n доматенце
dumàtentu 14015 tomato sg n def adj доматен
dumàti 28838 tomato pl m домат
dumàtite 709 tomato def pl
dumàti̥ 60307 tomato pl m домат
dumàtki 42693 tomato pl f домат
dumàtɨ 42696 tomato pl f домат
dumàt’encə 73315 tomato pl n доматенце
dùme 58318 word pl f дума
dùmi 25747 word pl f дума
dùmə 28418 say 3sg pres I думам
dùməl 18043 nom sg m L.part I думам
dùməm 65817 say 1sg pres I думам
dùməm 66185 say 1sg pres думам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut