All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
drɤ̀vo 62560 wood sg n дърво
drʌ̀ne 69768 lump pl m дрън
drʌ̀škə 48239 handle sg f дръжка
drʌ̀škətə 48244 handle sg f def med дръжка
dṛ̀n 27536 boom дрън
dṛ̀nnu 34971 ring 3sg aor P дрънна
dṛ̀pa 92645 push 3sg pres I дърпам
dṛ̀sa 15083 scratch 3sg pres I дърсам
dṛ̀ščica 59612 handle sg f дръжчица
dṛ̀ška 29830 handle sg f дръжка
dṛ̀škata 89097 handle sg f def дръжка
dṛ̀šku 55338 handle acc sg f дръжка
dṛ̀t 88226 old sg m adj дърт
dṛ̀ta 17193 old sg f adj дърт
dṛ̀va 13110 wood pl n дърво
dṛ̀và 59194 wood pl n дърво
dṛ̀ve 92381 wood pl n дърво
dṛ̀ven 17277 wooden sg m adj дървен
dṛ̀vena 89109 wooden sg f adj дървен
dṛ̀veni 12180 wooden pl adj дървен
dṛ̀veno 40546 wooden sg n adj дървен
dṛ̀vo 88396 tree sg n дърво
dṛ̀vo 34983 wood sg n дърво
dṛ̀vu 54858 wood sg n дърво
drѐ̝hit’ȅ 70950 clothing pl f def дреха
dr’ànuve 87906 cornel pl adj дрян
dr’ànuvec 57803 Dryanovets sg m place Дряновец
dr’ànuvic 57802 Dryanovets sg m place Дряновец
dr’eh 34395 offal sg m
dr’eh 63090 [unclear]
dr’èha 62946 clothing sg f дреха
dr’èxi 35284 clothing pl f дреха
dr’è̝škətə 70965 dress sg f def дрешка
du 40726 other sg m def dist adj
58170 to до
du 47461 [...]
du 723 by до
du 724 to до
duàdaa 72519 come 3pl aor I дохождам
dub'è 28749 well adv добре

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut