All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dṛvà 26969 wood pl n дърво
dṛvèta 14880 tree pl n дърво
drvèta 90271 wood pl n дърво
dṛvètata 14885 tree pl n def дърво
dṛvnìk 58770 chopping.block sg m дръвник
dṛvnìk 26980 chopping.block sg m дръвник
dṛvò 15508 wood sg n дърво
dṛvòto 90196 wood sg n def дърво
dṛvòto 15824 tree sg n def дърво
dṛžà 90859 hold 3sg aor I държа
dṛžàvna 89730 state sg f adj държавен
dṛžì 28528 hold 3sg pres I държа
dṛžìme 54762 keep 1pl pres I държа
drə 46578 [...]
drəfcè 71450 small.tree sg n дръвче
drəfčètə 69911 tree pl n дръвче
drəfč’è 70413 wood.piece sg n дръвче
drəgumìra 60298 Dragomira sg f name Драгомира
drəgust’ìnuvi 57917 Dragostinov pl m name Драгостинов
drəntɤ̀ 73277 field.for.plowing sg f def дрън
drəvò 62262 wood sg n дърво
drə̀škə 74319 handle sg f дръжка
drɛhàtə 54957 clothing sg f def med дреха
drɛ̀ 40892 [...] .
drɛ̀ška 57059 clothing sg f дрешка
drɛ̀ətə 54954 clothing sg f def med дреха
drɤfčè 42614 tree sg n дръвче
drɤfčètata 93642 tree pl n def дръвче
drɤgɤlcì 71783 rake pl m дръгълец
drɤgɤlcì 71784 rake pl m дръгълец
drɤvà 64716 wood pl n дърва
drɤ̀n 69773 lump sg m дрън
drɤ̀ški 49135 handle pl f дръжка
drɤ̀škə 48996 handle sg f дръжка
drɤ̀škətə 48971 handle sg f def med дръжка
drɤ̀škətə 49033 handle sg f def дръжка
drɤ̀šɤt 60876 manipulate 3pl pres I дръсам
drɤ̀š’č’ìci 58932 stem pl f дръжчица
drɤ̀veni 41076 wooden pl adj дървен
drɤ̀vo 54847 tree sg n дърво

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut