All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
č’uvìjə	48202	peg		sg	f										чивия
č’ùvə	37582	keep					3sg	pres	I						чувам
č’ùvəli	37467	keep		pl				L.part	I						чувам
č’ùvəm	37501	keep					1sg	pres	I						чувам
č’ùvəš	37428	keep					2sg	pres	I						чувам
č’uwèkə	55465	person		ct	m										човек
č’ùwim	58271	hear					1sg	pres	I						чувам
č’ùzdì	67694	foreign		pl									adj		чужд
č’ùdim	58419	wonder					1pl	pres	I						чудя
č’ùdu	69755	wonder		sg	n										чудо
č’ùi	73964	hear					3sg	pres	P						чуя
č’ùkna	68921	crack					1sg	pres	P						чукна
č’ùkə	45126	pound					3sg	pres	I						чукам
č’ùkəme	42776	pound					1pl	pres	I						чукам
č’ùkəš	35947	pound					2sg	pres	I						чукам
č’ùkət	67424	knock					3pl	pres	I						чукам
č’ùl	46246	horse.blanket		sg	m										чул
č’ùpu	74961	pot		sg	m	def									кюп
č’ùrapi	71314	sock		pl	m										чорап
č’ùški	45818	pepper		pl	f										чушка
č’ùwɤm	58240
č’ùwɤm	58241	hear					1sg	pres	I						чувам
č’ùzdim	68790	foreign	dat	pl									adj		чужд
č’ùzdə	68796	foreign		sg	f								adj		чужд
č’ùəli	55840	hear		pl				L.part	I						чувам
č’u̥šmɤ̀	46370	well		sg	f										чешма
č’yv	40116	pair		sg	m										чифт
č’ə	68373	and													че
č’ə	56638	[…]
č’ə	55660	that											conj		че
č’ə*	56637
č’əkmàci	55917	flintstone		pl	m										чакмак
č’ərkmɤ̀	43547	light.rack		sg	f										чъркма
č’ərkmɤ̀tə	43248	light.rack		sg	f	def									чъркма
č’ərv’ènə	36089	red		sg	f								adj		червен
č’əšmìcata	45605	fountain		sg	f	def						med			чешмица
č’ɛkəj	48245	wait		sg				imv	I						чакам
č’ɛ̀kaj	44582	wait		sg				imv	I						чакам
č’ɛ̀kə	58922	wait					3sg	pres	I						чакам
č’ɛ̀kə	68818	wait					1sg	pres	P						чакам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)