All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dad’èm 44376 give 1pl pres P дам
dafìnkini 57918 Dafinka’s.cohort pl.t name Дафинкини
dàg’ena 47238 give sg f P.part P дам
daj 66825 give sg imv P
dàj 28190 give sg imv P дам
dàj 65910 give sg imv P дам
dàj 37763 give sg imv P дам
dàjte 67995 give pl imv P дам
dalà 92669 give sg f L.part P дам
dalèk 60924 far adv далече
dalèče 51639 far adv далече
dàli 65401 give pl L.part P дам
dalì 26472 interr дали
danes’ème 50181 bring 1pl pres P донеса
danèsenᵚɨ 50216 bring pl P.part P донеса
dantèlki 92678 lace pl f дантелка
dànuk 65056 tax sg m данък
dànɤk 47141 tax sg m данък
daràcɨ̥ 68404 carder pl m дарак
daràk 68419 carder sg m дарак
darèk 71721 post sg m дирек
dàri 58858 gift 3sg pres P даря
darìme 50667 gift 1pl pres I даря
darìš 60604 gift 2sg pres P даря
daròvaš 53143 gift 2sg pres I дарувам
darùva 63390 gift 3sg pres I дарувам
darùvahme 42233 gift 1pl impf I дарувам
darùvame 42236 gift 1pl pres I дарувам
darùvat 53248 gift 3pl pres I дарувам
darvòto 50214 wood sg n def med дърво
darv’ètata 49469 tree pl n def med дърво
darž'ɤ̀ 50593 hold 1sg pres I държа
daržìme 61378 keep 1pl pres I държа
daržɛ̀vi 21970 state pl f държава
darᶤìla 22171 endow sg f L.part P даря
dar’àva 56115 gift 3sg pres I дарявам
dar’àvaše 53206 gift 3sg impf I дарявам
dar’àvaše 53243 gift 3sg impf I дарявам
daskalòvo 93732 Daskalovo sg n place Даскалово
daskì 18317 board pl f дъска

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut