All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
daskìte 15532 board pl f def дъска
dàva 56965 give 3sg pres I давам
dàvajte 49186 give 2pl imv I давам
dàvali 47242 give pl L.part I давам
davàu 61248 give 3pl aor I давам
davàla 42250 give sg f L.part I давам
davàli 89766 give pl L.part I давам
davàlo 89758 give sg n L.part I давам
davàx 30299 give 1sg aor I давам
dàvəhne 15179 give 1pl impf I давам
dàvəjte 49216 give 2pl imv I давам
dàvəme 65069 give 1pl pres I давам
dàvɤj 57116 give sg imv I давам
daže 36626 even adv даже
dà 32019 yes да
dà 56092 [...] .
dà 74051 when conj кога
dà 29001 comp да
dà 28240 disc да
dà 65360 disc да
dà 12378 yes да
dà 65398 hort да
dà 41103 yes да
dà 12791 hort да
dà 37115 comp да
dàa 60166 give 3sg pres I давам
dàam 42506 give 1sg pres I давам
dàam 67186 give 1sg pres I давам
dàami 54121 give 1pl pres I давам
dàbuva 86436 oak sg f adj дъбов
dàde 42514 give 3sg aor P дам
dàde 35898 give 3sg aor P дам
dàde 9457 give 2sg aor P дам
dàdi 54131 give 3sg aor P дам
dàdi 55447 give 2sg aor P дам
dàdoa 12477 give 3pl aor P дам
dàdohə 29658 give 3pl aor P дам
dàdoše 34995 give 3pl aor P дам
dàdoxme 30264 give 1pl aor P дам
dàdua 66277 give 3pl aor P дам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut