All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
isturìx 53410 spill 1sg aor P изтуря
istùpvət 36359 full 3pl pres I изтупвам
istùpət 36398 full 3pl pres P изтупам
istùri 51891 toss 3sg pres P изтуря
istɔ̀rgame 44907 scrape 1pl pres I изстъргвам
istɔ̀rguvame 44927 scrape 1pl pres I изстъргвам
istəč’èm 61526 weave 1pl pres P изтъка
istəč’èš’ 36389 weave 2sg pres P изтъка
istəč’èš’ 60454 weave 2sg pres P изтъка
ìstəkàm 67098 weave 1sg pres P изтъка
istəkàli 9370 weave pl L.part. изтъка
istəkàlə 61408 weave sg f L.part P изтъка
istəkàl’i 70709 weave pl L.part P изтъка
istəkàta 21722 weave sg f P.part P изтъка
istəkàvate 30756 weave 2pl pres I изтъкавам
istəkòzvət 23099 do.thus 3pl pres P изтаковам
ìstəna 47281 truth sg f истина
ìštət 47155 seek 3pl pres I ища
istə̥čèmo 55288 weave 1pl pres P изтъка
istɤčè 89333 weave 3sg pres P
istɤčème 53718 weave 1pl pres P изтъка
istɤčèmo 43322 weave 1pl pres P изтъка
istɤkɤ̀t 87407 weave 3pl pres P изтъка
istɤrsàka 37708 baby.of.family sg m def изтърсак
istɤ̀češ 42321 weave 2sg pres P изтъка
istɤ̀k 69503 [...] .
istɤ̀rgvəm 55277 pull 1pl pres I изтръгвам
istɤ̀rsiš 54398 shake 2sg pres P изтърся
istɤ̀rs’əm’i 55954 toss 1pl pres P изтърсвам
ist’ìn’e 47468 cool 3sg pres P изстина
ist’ìne 45211 cool 3sg pres P изстина
ist’ìni 45222 cool 3sg pres P изстина
isùs 67967 Jesus sg m name Исус
isušàvəš 60505 dry 2sg pres I изсушавам
isùši 59665 dry 3sg pres P изсуша
išušìš 26175 dry 2sg pres P изсуша
isuš’àvət 36409 dry 3pl pres I изсушавам
isuš’ìhme 67814 dry 1pl aor P изсуша
isuš’ìš’ 37238 dry 2sg pres P изсуша
isuš’ìš’ 35956 dry 2sg pres P изсуша

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut