All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gul’èm 46745 big sg m adj голям
gul’èm 67034 big sg m adj голям
gul’èmi 49775 big pl adj голям
gul’èmi 21162 big pl adj голям
gul’èmi 58576 big pl adj голям
gul’èmu 42875 big sg n adj голям
gul’èmə 43091 big sg f adj голям
gul’ɛ̀:mi 62909 big pl adj
gul’ɛ̀mi 49494 big pl adj голям
gul’ɛ̀mi 15230 big pl adj голям
gul’ɛ̀mije 58429 old sg m def adj голям
gul’ɛ̀mə 74965 big sg f adj голям
gul’ɛ̀m’ 55865 big pl adj голям
gul’ɑ̀m 58158 big sg m adj голям
gumurž’ìne 41397 Gyumyurdzhina sg f place Гюмюрджина
gur'ɛ̀hme 12876 burn 1pl impf I горя
gur'ɤ̀t 28731 burn 3pl pres I горя
gurà 40458 forest sg f гора
guràta 55346 forest sg f def гора
guràta 40842 forest sg f def med гора
guràta 24996 forest sg f def med гора
guràtə 16429 forest sg f def гора
guràtə 40279 forest sg f def med гора
gurčìfki 41621 bitter pl adj горчив
gureštinɤ̀ 70986 heat sg f горещина
gurèš 27893 hot sg m adj горещ
gurè̝štu 22748 hot sg n adj горещ
gurì 68026 burn 3sg pres I горя
gurištinɤ̀tə 73220 heat sg f def горещина
gurì 24218 burn 3sg pres I горя
gurìdata 28810 unripe.grape sg f def ягорида
gurìdə 28802 unripe.grape sg f ягорида
gurìdətə 28812 unripe.grape sg f def ягорида
gurìte 16411 forest pl f def гора
gurìti 72785 woods pl f def гора
gurkìt'e 24581 bitter pl def adj горкият
gurɛ̀tə 34310 forest sg f def гора
gurɤ̀tə 16731 forest sg f def med гора
gurɤ̀tə 18601 forest sg f def гора
gur’àl 42073 burn sg m L.part I горя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut