All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gəjdərž'ìi 16040 bagpiper pl m гайдарджия
gəjtàn 21402 cord sg m гайтан
gəlč'ɛ̀hmə 40715 talk 1pl impf I гълча
gəlčɔ̀ 40685 talk 3pl pres I гълча
gəlčɛìhme 40744 talk 1pl impf I гълча
gəlčɛ̀hme 76003 talk 1pl impf I гълча
gəlčɨ̀ 73285 scold 1sg pres I гълча
gəlɛ̀mi 38415 big pl adj голям
gərbè 60416 back sg m def гръб
gərbò 16019 back sg m def гръб
gərbuv'èse 11960 back pl m def prox гръб
gərbɔ̀n 11962 back sg m def dist гръб
gərbɛ̀ 60420 back sg m def гръб
gərbɛ̀ 60412 back sg m def гръб
gərbɤ̀ 45219 back sg m def гръб
gərbʌ̀ 47399 back sg m def гръб
gərdì 21370 chest pl f гръд
gərdìnətə 28950 garden sg f def градина
gərdìte 45225 chest pl.t def med гърда
gərkìne 71263 Greek.woman pl f гъркиня
gərnè 53547 pot sg n гърне
gərnè̟ 71583 pot sg n гърне
gəzɤ̀ 52251 butt sg m def гъз
gə̀rlene 9439 tamping n sg гърля
34180 acc 3pl clt те
50533 acc 3pl clt те
gɯ# 50536
gɯɨ 44930 acc 3pl clt
gɑ̀ 24454 when inter.rel кога
gɑ̀št’i 62921 trousers pl.t гащи
50688 acc 3pl clt те
45019 acc m 3sg clt той
45037 acc 3pl clt те
gɤgɤvèla 55799 twisting.crook sg f гагавела
gɤgɤvèli 55807 strap pl f гагавела
gɤrbàte 50209 back acc sg m def med гръб
gɤrbɯ̀ 74686 back sg m def гръб
gɤrbɤ̀ 55281 back sg m def гръб
gɤrdìte 13277 chest pl f def гърда
gɤrkìni 71260 Greek.woman pl f гъркиня

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut