All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gl’èdəne 29594 look.after vbl.n I гледам
gl’èdəne 45241 look vbl.n I гледам
gl’èdəš 66886 look 2sg pres I гледам
gl’èdəš 46502 look 2sg pres I гледам
gl’èdəš 27326 look 2sg pres I гледам
gl’èdət 43786 look 3pl pres I гледам
gl’èdət 13850 look 3pl pres I гледам
gl’èdət 66390 look 3pl pres I гледам
gl’èdət 1154 look 3pl pres I гледам
gl’èdət 76785 raise 3pl pres I гледам
gl’èdәt 69607 look 3pl pres I гледам
gl’èəm 72502 look 1pl pres I гледам
gl’ɔ̀daj 42001 look sg imv I гледам
gl’ɔ̀daj 64667 look sg imv I гледам
gl’ɔ̀dat 24812 look 3pl pres I гледам
gl’ɔ̀də 40380 look 1sg pres I гледам
gl’ɔ̀dəme 40026 watch 1pl pres I гледам
gl’ɔ̀dət 40011 see 3pl pres I гледам
gl’ɔ̀dət 68845 look 3pl pres I гледам
gl’ɤ̀dəj 42839 look sg imv I гледам
gl’ɤ̀dəj 43141 look sg imv I гледам
gl’ɤ̀dəli 41377 look pl L.part I гледам
gl’ɤ̀dəme 41325 look 1pl pres I гледам
gl’ɤ̀dəš’ 42835 look 2sg pres I гледам
gl’ɤ̀dəš’ 42836 look 2sg pres I гледам
gl’ʌ̀də 45905 look 3sg pres I гледам
gl’ʌ̀dəme 35356 look 1pl pres I гледам
gnìla 23248 clay sg f глина
go 14385 acc n 3sg clt то
go 93758 acc n 3sg
go 93761 acc n 3sg
go 33149 hes
gò 49801 acc n 3sg clt то
gò 37015 acc m 3sg clt той
go 32936 acc n 3sg clt то
go 53420 acc m 3sg той
go 42190 acc m 3sg clt той
go 30953 [...] .
go 12536 acc m 3sg clt той
go 73722 iron pl n

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut