All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gledàle 57701 look pl L.part I гледам
gledàli 19881 look pl L.part I гледам
gledàxme 30161 look 1pl aor I гледам
glèdəh 58182 look 1sg impf I гледам
glèdəhme 58166 look 1pl impf I гледам
glèdəwh 58184 look 1sg impf I гледам
gledɑ̀čka 34196 fortune.teller sg f гледачка
gledɑ̀čkata 34201 fortune.teller sg f def гледачка
glè 40348
glèa 53384 look 3sg pres I гледам
glèam 16927 look 1sg pres I гледам
glèaš 51910 watch 2sg pres I гледам
glèaše 57054 look 3sg impf I гледам
glèda 52100 watch 3sg pres I гледам
glèda 28585 look 3sg pres I гледам
glèda 88262 raise 3sg pres I гледам
glèda: 12989 watch 3pl pres I гледам
glèdad 91075 look 3pl pres I гледам
glèdahme 30270 look 1pl impf I гледам
glèdaj 29766 look sg imv I гледам
glèdajme 57789 look 1pl impf I гледам
glèdaju 91068 look 3pl pres I гледам
glèdal 86116 look sg m L.part I гледам
glèdam 15000 look 1sg pres I гледам
glèdam 30109 look 1sg pres I гледам
glèdam 14508 look 1sg pres I гледам
glèdam 71883 see 1sg pres I гледам
glèdame 25005 look 1pl pres I гледам
glèdami 86345 look 1pl pres I гледам
glèdaš 15010 look 2sg pres I гледам
glèdaš 51923 watch 2sg pres I гледам
glèdaše 65105 look.after 3sg impf I гледам
glèdat 13837 look 3pl pres I гледам
glèdate 88110 look 2pl pres I гледам
glèdaxme 30266 look 1pl impf I гледам
glèdaxte 29993 breed 2pl impf I гледам
glèdaxte 38256 look 2pl impf I гледам
glèdaxte 33150 look 2pl impf I гледам
glèdə 58123 look 3sg pres I гледам
glèdə 70081 look 3sg pres I гледам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut