All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gorčɤ̀t 41619 be.bitter 3pl pres I горча
gore 60177 sg m L.part I
gorèlino 65368 Gorelino sg n place Горелино
gorèšta 33739 hot sg f adj горещ
goreštinà 14867 heat sg f горещина
gorèn'e 14908 burn vbl.n I горя
gorèšto 33582 hot sg n adj горещ
gorèštu 29135 hot sg n adj горещ
gorì 34686 burn 3sg pres I горя
gorì 51955 burn 3sg pres I горя
gorìdi 14903 unripe.fruit pl f ягорида
gòrnətə 67993 upper sg f def adj горен
gorùtu 58778 forest acc sg f def med гора
gorùtu 91930 forest acc sg f def гора
gorɛ̀tə 34107 forest sg f def гора
gorɤ̀tə 44432 forest sg f def гора
gorɤ̀tə 1203 high.forest def
gosjà 34929 guest m coll гост
gošò 88383 Gosho m 3sg name Гошо
gòspodi 60967 Lord voc sg m господ
gospodìna 12271 Gospodina sg f Господина
gospodìno 12400 Gospodina voc sg f Господина
gospodə 71245 lord acc sg m господ
gospòžicata 17583 young.lady sg f госпожица
gòspude 71235 lord acc sg m господ
gosput 30383 Lord sg m господ
gòsput’ 68032 lord sg m господ
goštàva 90742 host 3sg pres I гощавам
gostùvame 36714 visit 1pl pres I гостувам
gotòf 1206 ready sg m adj готов
gotòf 40387 ready sg m adj готов
gotòv 54473 ready sg m adj готов
gotòva 31135 ready sg f adj готов
gotòvo 52850 ready sg n adj готов
gòtuf 67056 ready sg m adj готов
gotvàčka 30104 cook sg f готвачка
gotvèn'e 14434 cook vbl.n I готвя
gòtvexte 68362 cook 2pl impf I готвя
gotvìla 93624 cook sg f L.part P готвя
gotvìle 54550 cook pl L.part I готвя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut