All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dòjdem 64322 come 1sg pres P дойда
dòjdem 64900 come 1pl pres P
dòjdeme 18871 come 1pl pres P дойда
dòjdemo 92541 come 1pl pres P дойда
dòjdeš 16565 come 2sg pres P дойда
dòjdeše 10075 come 3sg impf P дойда
dòjde̝ 93614 come 3sg pres P дойда
dòjdi 17667 come 3sg aor P дойда
dòjdi 17454 come 3sg pres P дойда
dòjdi 43950 come 3sg pres P дойда
dòjdim 65097 come 1pl pres P дойда
dòjdu 34702 come 3pl pres P дойда
dòjdə 17439 come 1sg pres P дойда
dòjdəh 9024 come 1sg aor P дойда
dòjdəhme 29572 come 1pl aor P дойда
dòjdəhə 29520 come 3pl aor P дойда
dòjdət 18162 come 3pl pres P дойда
dòjdɤt 46879 come 3pl pres P дойда
dòje 32772 come 3sg pres P дойда
dòješ 23623 come 2sg pres P дойда
dòjəm 33513 milk 1sg pres I доя
dòjət 75346 come 3pl pres P дойда
dòkarə 40848 drive 1sg pres P докарам
dòkato 37693 while conj докато
dòktor 11104 doctor m sg доктор
dòktora 88561 doctor sg m def доктор
dòktore 51218 doctor voc sg m доктор
dòktore 89423 doctor pl m доктор
dòktorete 29777 doctor pl m def доктор
dòktoricata 29850 female.doctor sg f def докторица
dòktur 18532 doctor sg m доктор
dòkturče 25036 little.doctor sg n докторче
dòkturi 18527 doctor pl m доктор
dòkturka 22152 doctor sg f докторка
dòkturɤ 48724 doctor pl m доктор
dòkə 66776 [...]
dòkərə 40822 bring 1sg pres P докарам
dòkəto 22740 until conj докато
dòl'ni.lom 34704 Dolni Lom sg m place Долни Лом
dòl'nite 19918 lower pl def adj долен

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut