All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
došlà	64329	come		sg	f				P						дойда
došlà	13702	come		sg	f			L.part	P						дойда
došlè	47608	come		pl				L.part	P						дойда
došlì	57650	come		pl				L.part	P						дойда
došlì	618	come					pl	L.part.							дойда
došlì	70567	come		pl				L.part	P						дойда
došlò	86269	come		sg	n			L.part	P						дойда
došl’è̝	47618	come		pl				L.part	P						дойда
dòšt	14608	rain		sg	m										дъжд
došɤ̀l	23861	come		sg	m			L.part	P						дойда
dòš’	65802	rain		sg	m										дъжд
dotàm	46632	to.there											adv		дотам
dotùka	59653	to.here											adv		дотук
dotùj	56314	to.here											adv		дотук
dovàždaa	57030	come					3pl	impf	I						дохождам
dovàždat	30188	come					3pl	pres	I						дохождам
dovède	61220	bring					3sg	aor	P						доведа
dovedèm	60977	bring					1sg	pres	P						доведа
dovè:	57048	bring		sg	m			L.part	P						доведа
dovèdi	57038	bring					3sg	aor	P						доведа
dovèl	91568	bring		sg	m			L.part	P						доведа
dovìždane	59455	goodbye													довиждане
dovìždane	23856	goodbye													довиждане
dovo	89853	[...]													.
dovòlni	94171	content		pl									adj		доволен
dovòlno	90057	enough											adv		доволен
dovŭ̀̀̀ršim	607	finish					1pl	pres
dovɤršì	90880	complete		sg				imv	P						довърша
dovɤ̀ršim	43723	finish					1pl	pres	P						довърша
dòždo	14519	rain		sg	m	def									дъжд
dožènim	55520	reap					1pl	pres	I						дожъна
dò	19064	to													до
dòat	52224	come					3pl	pres	I						доя
dòat	52716	come					3pl	pres	P						дойда
dòbrudža	61199	Dobruja		sg	f								place		Добруджа
dòbər	67	good		sg	m								adj		добър
dòbɤr	33592	good		sg	m								adj		добър
dòda	12060	come					1sg	pres	P						дойда
dòdat	36555	come					3pl	pres	P						дойда
dòde	12162	come					3sg	pres	P						дойда

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)