All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
dòkture 68355 doctor pl m доктор
dokude 59016 until докъде
dokumènti 47128 document pl m документ
dokumènd 92162 document sg m документ
dòkərə 67159 bring 1sg pres P докарам
dòkətu 41240 until conj докато
dokɑ̀ra 60236 bring 3sg pres P докарам
dokɤde 22315 until conj докъде
dokɤdè 88135 until conj докъде
dokɤd’à 36522 until докъде
dokɤm 36479 towards докъм
dokɤm 86216 until
dol 47739 down adv дол
dòl'ni 23442 miserable pl adj долен
dòle 59000 down adv долу
dòlno.ùjno 27386 Dolno.Uyno sg n place Долно Уйно
dòlnətə 68004 lower sg f def adj долен
dòlo 46328 below adv долу
dolovète 90586 gully pl m def дол
dòlu 41780 below adv долу
dòlu 65122 down adv долу
dòlu.gore 63181 more.or.less adv горе долу
dòm 61088 home adv дом
dòma 13782 to.home adv
domakìn 16518 steward sg m домакин
domàt’ 68366 tomato pl m домат
domà 30271 at.home adv дома
domà 52193 home adv дома
domàšen 41071 domestic sg m adj домашен
domàšna 15410 home sg f adj домашен
domàti 88225 tomato pl m домат
domàtite 33312 tomato pl m def домат
domočàdieto 92080 household sg n def домочадие
donesàt 14442 bring 3pl pres P донеса
donesè 59004 bring 3sg pres P донеса
donesè 27981 bring 3sg pres P донеса
donesèle 51241 bring pl L.part P донеса
donesèm 92577 bring 1pl pres P
donesèm 53665 bring 1sg pres P донеса
donesème 51256 bring 1pl pres P донеса

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut