peas

24 (a) drùk v žègana kakvònu si stòriš

[It’s] different in the heat – whatever you make,

25 (a) kvot sì si nagudìl si izràbutìlu

Whatever you’ve managed and produced –

26 (a) lèšta fasùl' bòp gràx nakìva ràbotɨ kakvònu i čenìca

Lentils, beans, fava beans, peas, those sort of things like – and wheat.

3 (a) fəsùl' misìr' kəkòtu ìmə sə nəsɛ̀e gràh kəkvòtu

beans, corn, and whatever else you had to plant – peas, whatever.

26 (VZh) [А има едно нещо, което прилича малко на фасул]

[And there’s also this thing that’s a little like beans –?]

27 (b) kujè vəsùl’ tr’àbva da e

What [would that be]? It would have to be beans.

28 (VZh) nè

No –

29 (a) gràh

Ah, peas!

30 (b) gràh

Peas.

31 (a) gràh də nè e

Isn’t it peas?

51 (b) nə də ìməme fìj grà ìmame burčàk ìməme s’àkvu imàjme mnògu nɨ̀vi

So we had vetch, peas, a lot there. We had many fields,

Main menu