horses

86 (e) i tavà katò gu uvrɤšèm iskàraa kun’ètu iš’č’ìstim slàmətə

And after we finish threshing they drive the horses out and we clean the straw,

28 (a) sìčko na rɤkà i sa vràle sa vṛšàle sa sɤs kòn’e

everything by hand. And they threshed – they would thresh with horses.

66 (a) takà posr’èštame vasìl à še dòde pa ivànovd’è̝n’ momčè̝ata

That’s how we observed St. Basil’s day. And then will come St John’s day. The boys

67 (a) kòito sa tùka momčè̝ata jèzdat kun’è̝te̥ prepùskad gi na ivànovd’è̝n’

who are here ride horseback. They run them at a gallop on St. John’s day.

68 (a) è̝zdat kun’è̝ i prepùskad gi še dòde zàgovenki da zagov’è̝em vè̝če

They ride horse at full gallop. Then comes Shrovetide, and we start to fast.

39 (d) səs kətɰ̀re i səs kòne gu vərš’ème dàž’e ìməš’e xòrə

We threshed with hinnies and horses. There were even people

Main menu