bells

48 (a) ìde u čèrkvata ta bìe kambànata ta ìdexa

she goes to the church, the bells ring out, and they [all] went,

1 (b) čùkna: kəmbànite ìdeme v čèrkvə vrɤ̀nemè se ut tàm

The church bells ring, and we go to church. [When] we come back from there,

100 (a) edɤ̀n i dzvònutu dṛ̀nnu čèkaj dzvònutu da l'òskamo

someone [came] and rang the church bells. So we thought, let's us ring the bells [too]

87 (f) mladèžeto mladèži i stàri se pràeja sas stənčinàrto s zvònci sas kòži

The youth! Young people, and old too were mummers, with bells, with skins –

239 (PSh) a nə na tìja ràboti oddòlu ne ìm li vrɤ̀zvate nèštu̥

And don’t you tie something underneath these things?

240 (b) kvò də im

What should [we tie] on them?

241 (PSh) ami zvəncì

Well, bells –

245 (b) è n’àkuj mu slàgə əmə nìj ni smè im slàgəli

Eh! Someone [else might] put them on but we [never] have put them on them.

246 (b) ìmə n’àkuj im slàgət

There are some who put them on them.

247 (PSh) a kàk im vìkate na t’àx na tìe zvəncì

What do you call them, these bells?

248 (b) zvənčètə

Little bells.

Main menu