All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ə 52272 3sg pres aux clt съм
ə 27199 bkch
ə 28499 comp да
ə 18008 acc f 3sg clt тя
ə 33885 and а
ə 35690 3sg pres aux clt съм
ə 47016 for
ə 21427 hes .
ə 8892 and а
ə 22722 3sg pres cop clt съм
ə 64198 acc f 3sg clt тя
ə 22216 and а
ə 25289 ost е
ə 18915 hes .
ə 32244 but а
ə 44284 acc 3sg clt
ə hə 67751 bkch
ə# 34087
ə* 72683
ə.hə 32719 bkch аха
ə.xə 17599 bkch аха
ə.ə 40400 bkch
ə: 9231 ah
əa 42892 hes .
əà 28269 disc
əbe 13291 disc абе
əbì 45707 homespun pl f аба
əbìte 36390 felt pl f def аба
əbɤ̀ 36236 felt sg f аба
əbɤ̀tə 36260 felt sg f def аба
əcàtə 71212 egg pl n def яйце
əcàtə 35392 egg pl n def med яйце
əčìk 41985 certainly adv ачик
əčìk 21137 open adv ачик
əč’ìk 68048 openly adv ачик
əd 75858 [...] .
əd'ɛ̀hme 11890 eat 1pl impf I ям
ədè 38806 eat 3sg pres I ям
ədème 51725 eat 1pl pres I ям
ədèt’ə 75263 custom sg m def адет

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut