Token | ID | Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ž’ɔ̀n’ehmɤ | 64413 | reap | 1pl | impf | I | жъна | |||||||||
ž’ə | 44569 | fut | ще | ||||||||||||
z’əl’ènu | 37313 | green | sg | n | adj | зелен | |||||||||
ž’ənᶤìcə | 40714 | woman | sg | f | женица | ||||||||||
ž’ətvàrin | 37196 | reaper | sg | m | жътвар | ||||||||||
ž’əvòt’ | 41433 | life | sg | m | живот | ||||||||||
z’ə̟̀lə | 43085 | take | sg | f | L.part | P | взема | ||||||||
z’ɛ̀h | 64909 | take | 1sg | aor | P | взема | |||||||||
z’ɤ̀li | 35718 | take | pl | L.part | P | взема | |||||||||
z’ɤ̀meme | 38536 | take | 1pl | pres | P | взема | |||||||||
z’ɤ̀meš | 45783 | take | 2sg | pres | P | взема | |||||||||
z’ɤ̀mət | 35723 | take | 3pl | pres | P | взема | |||||||||
ž’ɤ̀ne | 37134 | reap | 3sg | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ɤ̀neme | 41266 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ɤ̀nim | 66975 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ɤ̀tvi | 67377 | harvest | pl | f | жътва | ||||||||||
ž’ɤ̀tvə | 67371 | harvest | sg | f | жътва | ||||||||||
z’ʌ̀hə | 46406 | take | 3pl | aor | P | взема | |||||||||
z’ʌ̀meme | 35551 | take | 1pl | pres | P | взема | |||||||||
z’ʌ̀meš | 46377 | take | 2sg | pres | P | взема | |||||||||
z’ʌ̀mət | 58913 | take | 3pl | pres | P | взема | |||||||||
ž’ʌ̀neme | 35511 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ʌ̀nem’e | 47532 | reap | 1pl | pres | I | жъна | |||||||||
ž’ʌ̀tvənə | 35507 | harvest | sg | f | def | dist | жътва | ||||||||
[ ... ] | 11733 | ||||||||||||||
[ … ] | 16841 | ||||||||||||||
[...] | 11992 | ||||||||||||||
[..] | 71423 | ||||||||||||||
[6:00 - 6:14 empty] | 9272 | ||||||||||||||
[cough] | 16412 | [cough] | |||||||||||||
[cough] | 25224 | [ … ] | |||||||||||||
[donkey brays] | 42205 | […] | |||||||||||||
[he said] | 88195 | ||||||||||||||
[inaudible] | 54230 | [...] | |||||||||||||
[indecipherable] | 41733 | [...] | |||||||||||||
[interference] | 37094 | [...] | |||||||||||||
[laughter] | 16242 | [...] | |||||||||||||
[laughter] | 14995 | […] | |||||||||||||
[laughter] | 34711 | […] | |||||||||||||
[laughter] | 11732 | […] |