All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ìdvəš 75203 come 2sg pres I идвам
ìdvəš'e 19650 come 3sg impf I идвам
ìdvət 27654 come 3pl pres
ìdvət 28989 come 3pl pres I идвам
ìdvət’i 56228 go 2pl pres I идвам
ìdə 38575 go 1sg pres P ида
ìdə 7125 go 1sg pres P ида
ìdəm 38583 go 1sg pres P ида
ìdəm 33511 go 1sg pres P ида
ìdət 63064 come 3pl pres I ида
ìdət 7124 go 3pl pres P ида
ìdɛt 26030 go 3pl pres P ида
ìdɤt 88038 come 3pl pres I ида
ìd’ 70913 go 3sg pres P ида
ìd’e 60237 come 3sg pres I ида
ìd’em 68970 go 1pl pres P ида
ìd’eme 49900 go 1pl pres I ида
ìd’im 54103 go 1pl pres P ида
ìem 36684 go 1pl pres P ида
ìeme 66917 go 1pl pres P ида
ìeš' 10307 go 2sg pres P ида
ìgli 21713 needle pl f игла
ìgra: 12670 dance 3pl pres I играя
ìgra: 13004 dance 3pl impf I играя
ìgraš 53499 dance 2sg pres I играя
ìgrə 25162 dance 3sg pres I играя
ìgrəme 12957 dance 1pl pres I играя
ìh 32624 excl их
ìi 54447 go 3sg pres P ида
ìim 24847 go 1pl pres P ида
ìiš 16970 go 2sg pres P ида
ìjmi 7131 have 1pl pres I имам
ìjn’ 52513 one sg m adj един
ìjš 74064 go 2sg pres P ида
ìjš’ 35271 go 2sg pres P ида
ìjt'e 24580 come 2pl pres P идвам
ìka 17492 call 3sg pres I викам
ìkə 55368 call 3sg pres I викам
ìkə 65912 call 3sg pres I викам
ìkə 13973 call 3sg pres I викам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut