All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
izvikàli 91574 call pl L.part P извикам
izvin'àvəte 22934 excuse 2pl pres I извинявам
izvinì 53200 apologize 3sg aor P извиня
izvinjàvajte 89395 excuse pl imv I
izvinj’àvajte 88952 excuse pl imv I извинявам
izvin’a 91798 [...] .
izvin’àvaj 94140 excuse sg imv I извинявам
izvin’àvam 53208 excuse 1sg pres I извинявам
izvìto 49155 curve sg n P.part P извия
izvìješ’ 62088 wind 2sg pres P извия
izvìka 53450 shout 3sg pres P извикам
izvìkəm 72988 call 1sg pres P извикам
izvìkəmi 27653 call 1pl pres
izvìkəmi 72976 call 1pl pres P извикам
izvìkəš 72544 call 2sg pres P извикам
izvìkət 31643 summon 3pl pres P извикам
izvìtu 1591 bent
izvìvaa 16293 twist 3pl pres I извивам
izvlàči 86786 card 3sg pres P извлача
izvlàčiš 55105 card 2sg pres P извлача
izvlàčuvàm 43048 card 1sg pres I извлачвам
izvòzuvəm’i 55560 carry 1pl pres I извозвам
izvrɤtì 42430 turn 3sg aor P извъртя
izvɔ̀rhəhme 23015 thresh 1pl impf P извърша
izvɔ̀rhəme 23013 thresh 1pl aor P извърша
izvɔ̀rna 21913 turn.over 3sg aor P извърна
izvər'ɔ̀t 33355 boil 3pl pres P изваря
izvərìme 64341
izvərìme 36153 boil 1pl pres P изваря
izvɤ̀di 93595 extract 3sg pres P извъдя
izvɤ̀n 71820 outside adv извън
izvɤ̀ršvə 31893 carry.out 3sg pres I извършвам
izvɤ̀ržem 56584 tie.off 1pl pres P извържа
izvɤ̀tre 38830 inside adv извътре
izvᶤìkaše 25691 shout 3sg impf I извикам
izvᶤìkva 25699 shout 3sg pres I извиквам
izwlàčiš 60533 comb 2sg pres I извлача
izwɤ̀rdzwəm’ә̟ 55694 tie 1pl pres I извързвам
ižžèniə 58114 marry 3pl aor P изженя
ižživ’èjət 69907 live.out 3pl pres P изживея

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut