All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
germàncite 61302 German pl m def германец
germàncite 49606 German pl m def германец
germàncite 48367 German pl m def med германец
germànecə 70540 German.man sg m def германец
germànijə 52280 Germany sg f place Германия
geròj 58637 hero sg m герой
geter’ùne 38489 immobilized indcl гьоторумен
get’ur’ùn 38528 immobilized indcl гьоторумен
gèč 48692 late adv геч
gèrge 58387 Georgi voc sg m name Георги
gèrg’ovden 58687 St. George's.day sg m Гергьовден
gèrg’ovden 55477 St.George’s.Day sg m Гергьовден
gèrg’uvden 57526 St.George's.Day sg m Гергьовден
gèrg’uvdèn 57001 St.George's.Day sg m Гергьовден
gi 41324 acc 3pl те
gi 1152 acc 3pl clt те
48539 acc 3pl clt те
gi 34976 acc 3sg clt те
gi 53214 3pl cop clt те
gi 18673 acc 3pl clt те
gim 90397 acc 3pl те
gim 26107 dat 3pl clt те
gin’l’ùk' 68811 day.wages sg m гюнлюк
gips 61909 plaster sg m гипс
gipsìrənə 13900 plaster sg n P.part I гипсирам
girdàn 73162 necklace sg m гердан
girgànə 63590 Gergana sg f name Гергана
girg’òvden 86524 St.George’s.day sg m Гергьовден
giv’èč 35451 stew sg m гювеч
gìginci 92016 Gigintsi pl f place Гигинци
gìm 34888 dat 3pl clt те
gìps 61863 plaster sg m гипс
gìzdava 48674 lovely sg f adj гиздав
gìzdavə 28488 comely sg f adj гиздав
gl'èdam 13718 look 1sg pres I гледам
gl'edə 17459 look 3sg pres I гледам
gl'èdəne 15176 look 1pl impf I гледам
gl'eəm 28723 look 1sg pres P гледам
gl'èdəjne 29998 breed 1pl pres I гледам
gl'èdəli 14097 look pl m L.part I гледам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut