Repljana 3
27 (a) ne čìne ga deràmčeta ò ženà pa si nòsi na ràbutu
he didn’t dye it. Vests. Ah, a woman wears those to work in –
28 (a) deràmče belò deràmče detè če ponesè pa da si zavìe detè
vests, white vests. A woman will carry her child [in it], wrap it up [in it],
29 (a) lùlila tùri pa tùri na lùlilata deràmčeto
put it on cradle supports, put the vest on the cradle supports
47 (a) ò màjstor na opandžàci na deràmčeta [laughter]
He was a specialist in hooded cloaks and women’s vests. [laughter]
Srebŭrna 2
20 (c) vɤ̀l’n’eni el’èčətə
and woolen vests,
22 (c) i nòsim tùkətɤ̀jki i sjà n’àma məšìni li n’àmə də jə prirəbòtvət
and we wear them here. None now though, and no machines or whatever to process it.
Stakevci 4
104 (f) i deràmčetu odgòre belò
and on top a white vest.
