All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
id’ɛ̀ti 55375 go pl imv P ида
ifkà 45173 pasta sg f юфка
ifkɔ̀ 45151 pasta sg f юфка
ifkɔ̀ta 45152 pasta sg f def med юфка
iglà 37489 needle sg f игла
iglà 52133 needle sg f игла
iglì 21697 needle pl f игла
iglì 21707 needle pl f игла
iglìčki 21708 small.needle pl f игла
ìglə 37512 needle sg f игла
igràeme 65859 dance 1pl pres I играя
igrajə̟t 60768 dance 3pl pres I играя
igràa 66447 dance 3pl pres I играя
igràa 57793 dance 3pl impf I играя
igràame 53860 dance 1pl pres I играя
igràat 53837 play 3pl pres I играя
igràat 44268 dance 3pl pres I играя
igràč 92349 player sg m играч
igràe 19694 dance 3sg pres I играя
igràe:me 47676 dance 1pl impf I играя
igràehme 12560 dance 1pl impf I играя
igràeja 94042 dance 3pl impf I играя
igràem 73144 play 1pl pres I играя
igràeme 51736 dance 1pl pres I играя
igràeme 57899 play 1pl pres I играя
igràeme 14149 dance 1pl pres I играя
igràeše 27421 dance 2sg impf I играя
igràeše 75685 play 3sg impf I играя
igràex 41671 dance 1sg impf I играя
igràexte 53847 dance 2pl impf I играя
igràha 41813 dance 3pl aor I играя
igràim 73140 play 1pl pres I играя
igràime 12698 dance 1pl pres I играя
igràj 44306 dance 3sg pres I играя
igràj 1433 dance 3sg pres
igràjat 26588 dance 3pl pres I играя
igràjəh 66501 dance 1sg impf I играя
igràjət 23412 dance 3pl pres I играя
igràjət 12691 dance 3pl pres I играя
igràjət 66295 play 3pl pres I играя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut