All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
idnòtu 41584 one sg n def adj един
idnòvrɛ̀meš’en 43258 old.time sg m adj едновремешен
idnò 18640 one sg n adj един
idnòtu 1419 one def
idnŭ̀ 1421 one
idnɤ̀ 18404 one sg f adj един
idòx 14424 go 1sg aor P ида
idò 54253 go 1sg aor P ида
idòme 94110 go 1pl aor P ида
idòmo 54262 go 1pl aor P ида
idòše 92739 go 3pl aor P ида
idòx 93734 go 1sg aor P ида
ìdu 62573 come 3pl pres I ида
ìdu 59280 come 3sg pres I ида
idŭ̀t 1428 eat 3pl pres
idvàla 27138 come sg f L.part I идвам
idvàli 25743 come pl L.part I идвам
idvàm 70178 barely adv едвам
idvàm 49496 hardly adv едвам
ìdvəhà 35742 come 3pl impf I идвам
idɔ̀t 50320 eat 3pl pres I ям
ìdə 47297 go 1sg pres P ида
ìdət 49265 go 3pl pres P ида
idə̀t 30394 eat 3pl pres I ям
idɛ̀hme 45717 go 1pl impf P ида
ìdɤ 57138 go 1sg pres P ида
idɤ̀t 28823 eat 3pl pres I ям
idɤ̀t 44453 go 3pl pres P
ìdәt 76159 come 3pl pres I ида
id’e 55374 go sg imv P ида
id’è 54440 eat 3sg pres I ям
id’èm 55668 eat 1pl pres I ям
id’ème 44958 eat 1pl pres I ям
id’èš 73179 eat 2sg pres I ям
id’èt’i 56505 go pl imv P ида
id’ìn 57169 one sg m adj един
id’ì 58217 go sg imv P ида
id’ìn 34286 one sg m adj един
id’ɛ̀hme 43606 go 1pl impf P ида
id’ɛ̀te 55381 go pl imv P ида

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut