màjka

Meaning: 
mother
Gender: 
f
Lexeme: 
Person: 
sg

Lines where màjka appears

Repljana 1: 30 - a màjka mi stoì tekà na dvòrɤt što rovèš što rovèš
Bansko: 46 - mòjta màjka a pràveše sos ə pɤ̀ržena tìkva bèz vòda
Malevo/Xsk 1: 2 - kakvò si slùšala ot màjka si od bàba si
Dolno Ujno: 258 - i màjka tàtko
Dolno Ujno: 260 - də trèbe da znàe majka i tat i baštà i trèbe ìde
Skrŭt 3: 19 - i k’i ni dài màjka ni po ednò ejcè
Skrŭt 3: 22 - màjka k’e ni ispɤ̀rži ìjn’ tigàjn’ jàjca [laughter] štò e ostanàlo
Skrŭt 2: 77 - i na sutrintà vik’i òdat kəm momà mom momàta na màjka i
Skrŭt 1: 172 - prasè što gò vìkat sə màjka səs malènki prasènca
Huhla 5: 1 - ə tvòjta màjka trimìreše li
Huhla 2: 25 - màjka mi trìes pèti
Gela 2: 47 - màjka nɨ ža tɔ̀rneš dnèska ž ìdeš do širòka.laka
Gela 3: 80 - prɨ màjka i prɨ bàba si e bilò pò hùbavo de
Stikŭl 3: 80 - etùka ut katu ut pò̝lskite səlà bešɤ màjka mu beše tùka
Graševo: 39 - dà a màjka ti kɤdè ə bèše ròdеna
Petŭrnica: 2 - baštà mi beše vɤ̀zrasen màjka mi be pò mlàda t’à
Petŭrnica: 5 - màjka mi beše vràčkə̥ ut selàta dovàždaa òra tə gi cɛ̀ree
Petŭrnica: 9 - i màjka mi be si došlà ot kɤ̀rɤ i tò sa mrɤk’ìn’a
Petŭrnica: 51 - màjka mi prigòtvila jàden’e nalè abe nie de kato decà slòbodno
Široka Lŭka: 5 - màjka dunìsaše na ž’ètvata pròg’uma pr da kàža po rudòpski
Stančov Han 2: 27 - əəm màjka ti l’ te e ùčila tèbe
Vasiljovo 1: 34 - è ta mòjta màjka ta zèmem ə t’è ogladn’èli stànem
Vasiljovo 1: 42 - kòjto vèke kakvòto dadè̝ màjka mi baštà mi
Belica 1: 16 - màjka mi bèše bòlna g'oturùmen pa ìmax sestrà pò golèma
Sveta Petka 2: 79 - kuè mòže màjka i turɛ̀lә i
Gradec 2: 14 - a baštà mu ne znàm kɤdè otìšɤl màjka mu
Gradec 2: 39 - ìdva màjka mu i vìždḁ če detèto go nèma
Petrov Dol 2: 16 - emi mòjta màjka inò vr’ɛ̀mi stàwələ hɤ
Petrov Dol 2: 21 - i m mòjta màjka sùtrin kətu stànim ə tò inò vr’ɛ̀mi
Petrov Dol 2: 24 - i d’v’è šès šès strɤ̀ka kuprìva utkɤ̀svə màjka nər’è nər’ɛ̀ždə je
Petrov Dol 1: 48 - inò c’àlu ròt ròt kət màjkə nàči màjka sə kàzvə v’èči
Gorna Krušica 2: 21 - ìzvadàm go pa màjka mi i baštà mi žnìjat oràt tàm
Gorna Krušica 3: 33 - tàa mòjta màjka ošlà zainèla od ednì xòra
Tǔrnjane 2: 72 - i sɤm navadàla mòjta màjka
Tǔrnjane 2: 74 - mòjta màjka sè vìkaše bòže màle jà sɤm dṛ̀ta pa
Tǔrnjane 2: 83 - svekṛ̀va mi i màjka mi sa mi prevṛzvàle
Salaš: 36 - jà sam imàla sàmo màjka i baštà što ə màjka mi e
Salaš: 36 - jà sam imàla sàmo màjka i baštà što ə màjka mi e
Salaš: 63 - i màjka jùtrom če omèsi kravàjčence štò xɤ svàki pùt
Salaš: 85 - pa òfci pa kozì pa a mì nèma kvò màjka dùma

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Token | by Dr. Radut