ama

Meaning:

but

Lexeme:

ама

Lines where ama appears

Kolju Marinovo 5: 25 - ama i nègu

Kolju Marinovo 2: 26 - à ama às ìmam

Kolju Marinovo 3: 34 - ama nìšto nìj

Golica 3: 2 - vìždəm žinàta vìždəm vìždəm ama məgl'àwo

Golica 6: 6 - f sɛ̀butə gi ber’àhme ama kət ìməše bɑ̀bə i s’ɛ̀ehme mamùli

Golica 4: 6 - tòj še zəwəlì pɑk n'èma də ustɑ̀ne tɛ̀j ama gɑ̀ mìne wr'ɛ̀me

Golica 4: 7 - ama še isɛ̀xnət mamùlite à

Golica 4: 11 - ɑ̀z s'àh ama s'à kvò š stàne

Golica 2: 15 - ama s'èd'əm wòs'əm decɑ̀ s'àkuj čuèk s'èd'əm wòs'əm s'èd'əm wòs'əm

Golica 2: 20 - ə nè nìe sme ot sòfia ama dnès dnèska sutrintà

Golica 5: 24 - ama tìe ne štɛ̀t komun’ìstetu un’às fašìst’i ottàm

Golica 3: 25 - əm n'àkoj slɑ̀ga ama ɑ̀z ne slɑ̀gam

Golica 5: 54 - tìe gɨ z’èha ama tùriha gi učilìšte pək t’ìj na trevɛ̀ta

Golica 5: 64 - ama ž’ỳvi sa reklɑ̀ i š ìdat m za roždènia d’èn

Golica 5: 71 - mɑ̀lko ama podɛ̀ržat gi s urɛ̀dia i s’ètn’e kat dohàd’a edìn rusnàk

Golica 5: 75 - id’ìn čil’àk gi vìd’el ama ut t’ɑ̀h ud un’às i rikɛ̀l

Golica 3: 95 - hùbəvu ama

Golica 3: 109 - [unintelligible] da e vəl'àlu ama ne valì

Golica 3: 160 - am kòjto mòže ama kòjto ne mòže

Golica 3: 172 - am ùbavo dè ùbavo da zəvalì ama ne zaval'àva mà

Stakevci 2: 2 - nalì sɤm došlà na gòsje dobrè ama ìmaše tàm ednà bàba marìja

Stakevci 2: 7 - dobrè ama lènče rèče màjko idì otkinì tàmo

Stakevci 4: 8 - ìmaše ama sɤ̀k štò se ne namìra

Stakevci 1: 14 - ama za nàs si e dobrò

Stakevci 3: 15 - če da o prodḷžìm ako li nè ama če pìšem jà

Stakevci 2: 21 - sìne onò jà tì me pràti za nèakvo ama nò

Stakevci 2: 25 - no tòj selìn ama mì ga tekà zovèmo

Stakevci 2: 26 - selìn ama onì go zovə̀t pa drùgo

Stakevci 2: 30 - ama tè mnògo go upotrebjàvat za jàdene

Stakevci 2: 31 - ama upotrebjàvu ga natàmo mì tùj nìkoj ne upotrebjàvamo toj

Stakevci 3: 32 - ama onà jutròto srètla mu màter išlà pa reklà lènče

Stakevci 2: 37 - tò si xùbavo nelì ama kòj si e svìkɤl

Stakevci 3: 42 - ama jà ne mòg

Stakevci 1: 49 - dobrè ama jà do nègde vṛvè vṛvè i svè tekà razgledžuvà i

Stakevci 1: 72 - rekò abe severnjàčka sɤm severnjàčka ama

Stakevci 1: 73 - ama sɤm glupàčka

Stakevci 1: 74 - ama

Stakevci 1: 78 - ama kažì mi kàk se kàzva tovà selò

Stakevci 4: 89 - onò nè e zgòdno za nosèn’e ama se nosìlo [laughter]

Stakevci 4: 129 - i ozgòr suknò i tòj ama nìkoj nè e umejàl

Stakevci 4: 133 - mì ùmemo da si pletèmo ama nìkoj se nè e sečàl

Repljana 4: 4 - ama jà nè.znam ednà stanìšina ednà a u

Repljana 1: 22 - ama rèko no nè e tòlko no mòkro male

Repljana 4: 25 - jovàn gi znàe ama jà

Repljana 4: 27 - ama znàm če de za g’òrg’a jà sɤm mislèla

Repljana 2: 30 - pa svìena òbla ama pò golemà tepsìjata tùrimo gu u tepsìjutu

Repljana 3: 36 - ìmaše i u selò ama nosìli si u drùgo m

Repljana 2: 40 - ìma na mestà ga pràe sɤs cṛvèni ama pò nè e ùbavo

Repljana 1: 42 - bì bì svè ga skḷ̀če ama ga nè je čuvàl mlògo

Repljana 1: 46 - pa ga òn prodàde ama ga dòsta bì

Repljana 1: 51 - ama patìli smo mučìli smo se sɤ̀ga decà živèju

Repljana 2: 53 - slàgam i u bòp tekà ama za u podròbicata

Repljana 1: 54 - ama tegàj štò tekà od mùe li se zàvardi

Repljana 2: 69 - doòdat mlògo abe doòdɤt ama pò se ìzmeni sɤ̀ga

Repljana 1: 70 - gràbnu i me òstai ama ama kakò me zamašìl

Repljana 2: 75 - da se ne maìn'a tàa tradìcija dobrè ama onì dojdòše

Repljana 2: 112 - ama te tekà onà se nàvanu če pa drùk nèče se navàne

Repljana 2: 117 - ama mlògo imà stàčka golemà

Repljana 1: 119 - stàr səm ama mìlo me če tṛ̀čaš po jàgancite

Vŭrbovo 3: 14 - dobrè ama baštàta ne dàva da ìde za tùrčina

Vŭrbovo 1: 20 - zakopàla devetè gròba ama a dɤšteràta si oženìla

Vŭrbovo 1: 21 - ama ne doòdi a matertàta si tekà sedèla u sòbutu

Vŭrbovo 1: 45 - jà če da dòjdem ama da vṛ̀žem kon’àtoga da pasè

Srebŭrna 1: 12 - ama kvò mu e tovà utgòre àz zə pɤ̀rv pɤ̀t vìždam

Srebŭrna 1: 71 - nə nə krɤ̀snicə̥tȁ ama nə svədbàr:t’ȅ drùgit’ȅ sə strənìčni

Srebŭrna 1: 101 - ama tvà na svàdbata ili na zàsefkite

Srebŭrna 1: 114 - garderòpi ama ràkla sɤndɤ̀k tɤ̀j kàktu̥ e

Bansko: 47 - ə dobrɛ̀ ama jà seà a pràva sà si sà a pràim drùgujàče

Bansko: 140 - ama predì ili sled kòleda

Bansko: 216 - kòlaa tìa mi dàvaa jà nèam ama ga

Bansko: 249 - rabòtte sì se e rabotìlu ama pà si sè e praznuvàlu

Markovo: 151 - ama tè ìskat da se užèn’ət predi tovà kɤ̀k stàva

Malevo/Xsk 1: 20 - ama tovà slet osvoboždènieto e bilò na bɤlgàrija

Eremija 4: 9 - ama ne ì li strošì nogàta

Eremija 3: 13 - ama tè ne xòdat po xòrata

Eremija 2: 16 - da prài nèkakof molèben ama e trebàlo nàj màlko trì čètiri žèni

Eremija 4: 23 - pa imàlo e imàlo ama kòj gi e zabeleževàl

Eremija 3: 32 - ama kato ostanàx sàma vèče ne mòga

Eremija 4: 32 - mnògo ama e čèrno ama e čèrno ama e čèrno

Eremija 5: 42 - a ìnak pozabràxme nagràdi [unintelligible] ama tàmoka decàta si

Eremija 5: 45 - nè ama znàm

Eremija 5: 47 - ama ne učì znàm da četà

Eremija 6: 74 - ofcìte ležàli sa ama jà se pa naučìx

Eremija 5: 76 - ako mòga jà če si ìskopam pri tèbe gròba ama ne mòga da

Eremija 5: 78 - če si iskòpaš ama togàva čovèk mu se

Eremija 6: 79 - ama tì tì da vìime kakò če vìeš

Eremija 6: 85 - ama bèše ozdòle mèko g'ùbre ìmaše takòva ot ə

Eremija 1: 101 - abe nìe odnesème ama na tàa toplinà onà stàne grèjana ama

Eremija 1: 102 - pìeme štò da pràiš zèmeme po nèkoe šišènce ama [sigh]

Eremija 1: 115 - prigòtvat tùka ama se svṛ̀ši kato postojàno rəcètu da si umìeš

Eremija 1: 125 - ama tì glèdam pàk tùka si pu posadìla si nèšto

Mogilica 1: 46 - ama n'àma drùgo ìme tovà da mu vìkate bəžɛ̀k tùkə na tàa

Dolno Ujno: 34 - ama ne znàm kakvò

Dolno Ujno: 125 - e pèe se ama [laughter] ne mòga da vi [laughter] kàžem pèsni

Dolno Ujno: 212 - ama nìe si se poznàvaxme tovà si e ot ə maxalìte

Dolno Ujno: 298 - [laughter] a ama kək jà lì ti kazvà vèče ne znàm

Drabišna 1: 72 - ama čàjə vìnagi li takà si presɤ̀xvaše

Kovačevo 1: 26 - ama tè ne sɤ̀ li se xarèsali vèče momčèto i momìčeto

Leštak 2: 30 - a ama vìe ste i žɤ̀nəli znàči ste ìmə

Leštak 3: 120 - ama pàk tr’àbva da ìma kàmene otdòlu

Šumnatica 3: 16 - ama sìčku kənàtu ìskəš mòže də mu kləd’èž bè

Šumnatica 1: 33 - dà be dà dà bè ama pàk pràilnu

Šumnatica 3: 141 - ama vìe po edìn hl’ab sàmo li pečàxte

Šumnatica 3: 155 - ama tòj pa skàp segà

Skrŭt 3: 2 - pa ìma štò da mi kažùvaš ama

Skrŭt 2: 17 - ama kàk im vikaxa na tìja ne pràštaxa li speciàlni xòra

Skrŭt 1: 24 - ama zadenàl onovà bùtimata

Skrŭt 3: 34 - nèkoj òšte pàzet nèkade ama rètko tì ako pàziš drùgio ne pàzi

Skrŭt 2: 155 - u mom momčètu ponedèlniko si darùva nègovata ròda ama

Skrŭt 2: 163 - ama vìe kùm ne vìkaxte edno vrème

Stalevo 2: 68 - ama mesò mesò jad’àxte li ili tvɤ̀rde ili nè

Stalevo 1: 76 - tè ama za kvò na masùre go navìvate

Stalevo 1: 92 - ama drùgi takìva pràvi stànovi vàšte ne sɤ̀

Huhla 3: 47 - ama i mnògu nə kàrəə də si krəstòsvət èj təkà nugìt'e

Oreše: 36 - pu zàpəs òdihme nagòr nədòlu ama pòmn’ə kəkòf ž’ivòt’ imàše nəpr’èt

Gela 3: 5 - t'à e ot amèrika ama ùči bɤ̀lgarski i go znàe mnògo dobrè

Gela 2: 8 - ama že žɔ̀neš si nèma kàk trɛ̀bva da pudberèš

Gela 1: 19 - ama tò e zdràv žᶤìf i zdràf je gàtu sa izvᶤìkva

Gela 3: 47 - e tvà e pròle pròl'etèšnu àgɤncɤ ama e mɤ̀ničku de

Gela 3: 51 - tɛ̀h glèdame sɤgà tò hòrata ìmat po mnògu ama

Gela 2: 64 - nìkoj ne znàe ama ug gòspud'a sìn dušlò

Gela 3: 67 - če hùbavu ama làni səbìraše senò ta bilò pò hùbavu tùka

Gela 3: 71 - mnògu hùbava razbìrame se vìka pu anglìjski ama vəv gelà

Gela 2: 99 - ama z'ɔ̀lu da ne mòže da vìžda tugàf nàšte ja vòdia gòre

Gela 2: 107 - abe prɤròdata nɤ e darᶤìla sas sìčki pluduvè ama nìe ustarɛ̀hme

Stikŭl 2: 85 - dvè tè bea rodìli ama

Stikŭl 1: 109 - zə fùrna ama vìkə zgà vìkə màmo əzgà e vìkə zɔ̀rnu

Stikŭl 3: 111 - ama zaštò zaštò se kàzva takà

Gorno Vŭršilo 1: 30 - tè rekàt ama gà go pravì mà mi kogà go pravìx

Stoilovo 2: 4 - ama zèmem tә gu ub’ɛ̀lim ìmame si nìe xәrmàn si ìmәme

Petŭrnica: 4 - živɛ̀eme si dubrɛ̀ sirumašìa ama golotìa ama beme dobrɛ̀

Petŭrnica: 35 - ama dɤržìm dvà vòla i i dvɛ̀ kràvi i čètiri bìvale

Stančov Han 1: 21 - ama kakvà mìna

Stančov Han 1: 91 - ama s kakvò bojadìsvat

Stančov Han 1: 94 - ama gi kupùvaxte ili si gi pràexte

Stojkite 1: 13 - i nìkoj ma ne vìg’e hùbavu ama gà vlɛ̀zuh kàk da flɛ̀za

Stojkite 1: 21 - az žɔ̀na sas sɔ̀rp ama gà nèmam palamàrka

Stojkite 1: 29 - gà letì dɔ̀š ta stànvat hùbavɤ gɔ̀bɤ ta berèm ama sàa gudᶤìna

Sŭrnica 4: 51 - ama tò kato

Sŭrnica 2: 148 - ama sìčko ste moglì da pràvite

Trjavna: 13 - zəštòto xùbavu ama

Trjavna: 131 - ama kəm isintɤ̀ sə [unintelligible]

Trjavna: 230 - kàzvat če šə zavalì ama kòj znàe

Vasiljovo 1: 8 - štòto ama ne pòmna kà beše tàm ə načàlnik im

Vasiljovo 2: 16 - nì gi znàja kòlko sa ama səm gi zapòmnila trìese kɤ̀šti

Vasiljovo 1: 97 - nìe si tùk sme si imàle ama po gradìšətə ne sɛ̀ imàle

Vŭrbina 3: 35 - ama [unintelligible]

Belica 2: 37 - ama

Belica 1: 54 - i tò takà trepère žègata kato glèdaš ama nìe žɤ̀nem

Belica 3: 64 - ama si e xùbava i se edè ne sè fṛ̀ga

Belica 1: 80 - ama ne znàm tòčno kojà e ama segà

Belica 3: 86 - nèma da ti merìše na stàro ama vodɤ̀ta trèbva pres šèz dèn'a

Belica 1: 96 - ama segà e počìnal i tòj tòj žɤ̀ne i jà žɤ̀na

Belica 1: 98 - ama odrèže pa drème pa tùka

Belica 2: 116 - f ponedèlnik takìva samùne čèrni ama nèma azmɤ̀ da fàne mu:lɤ̀

Belica 3: 121 - čèkaj lèba nè e došɤ̀l ama jà kato nèma lèba

Belica 3: 135 - ama jà ne znàm dède kàk ama jà ne znàm tàtko kàk

Oborište 1: 36 - mi t’à mòže i vɤf fùrn’ata ama kato segà f pèčkite

Oborište 1: 42 - ìmaše ama sa trošì pòdnicata ta nèmam ni pòdnica

Oborište 1: 56 - ìmaše ìmaše ama segà a napràvixme sè

Oborište 1: 58 - ama tàa kɤ̀šta vàšta e stàra ə i kòlko e stàra

Oborište 2: 99 - ama i nàj màlkatḁ istɤrsàka mu kàzvame

Oborište 1: 173 - butàlka ama butàlkata na rɤ̀ka pa onovà bèše

Sveta Petka 1: 88 - ama tì kàg da tùriš kojà šàrka kɤdè da bɤ̀de

Arčar 2: 5 - e ami učìli sme ama

Arčar 1: 12 - ama òn i òn e ednì rumɤ̀nci

Arčar 1: 15 - ama rumɤ̀nci od rumɤ̀nija

Arčar 1: 21 - ama tovà nalì trèba də go kontrolìrat onì

Arčar 2: 27 - ama kvò sme /unintelligible]̀/

Arčar 2: 28 - a be fkùsno ama vìkam tovà ìma nèšto ne mòe da bɤ̀de

Arčar 2: 40 - nèmat i tòo fkùs ama tè na kartòf

Arčar 1: 53 - ednà fadròmka go isìpa tàmo onò n bèše mnògo ama stignà

Gradec 1: 49 - ama ne sɤ̀m možàla da govòrim sɤs onìja kèle

Gradec 1: 55 - jà mu dàvam ə onovà da glèda ama mu ne kàzvam

Gradec 1: 60 - da mi napràat čorbìca ot štàvl'ak ama onì ne mòe mɤ razbèrat

Gradec 1: 62 - ama jà ne mòe da kàam nìštò

Gradec 1: 91 - ama jà ne sɤ̀m možàla nì da sɤm mòja sìn

Gradec 1: 100 - i izmòlia sìn mi tàm i pomàga ednà nevèsta da ama

Drjanovec 2: 46 - ɤ č šə kàžeš ama nìj dòduwmi zɤ bùlkɤ bà

Gigen 2: 24 - ama togàva kočàni im vìka:me

Petrov Dol 3: 27 - ama ràwnu t’è ptič’èncə t’è və kət zəsvìr’əl’i bə v’ès’elu

Petrov Dol 1: 61 - ama tovà za da da bɤ̀de detètu žìvo li da da da

Petrov Dol 2: 85 - i pòsl’e gu up’ič’èmi àgn’itu up’ič’èm ama inò inò wr’èmi

Petrov Dol 3: 164 - kəkò kàrət nə sa ama tɤ̀j b’ɛ̀š’i inò vr’ɛ̀m’i i t’è pòsl’e wèč’i ̀

Vladimirovo 3: 27 - ama ne znàm dalì e sɤ̀štiə kɤdè vìe ste go praìli

Vladimirovo 3: 33 - ama ə po kràj i go zalòžime kotèla u edìn kàmik tùrame

Vladimirovo 2: 40 - da navìeme ta da ni nè e ama pà se izmòkrime

Vladimirovo 2: 45 - ahà ama sìgurno

Vladimirovo 1: 54 - ìmaa si po mà pò màlko dè ama si ìmaa òrata

Vladimirovo 1: 55 - pu mà i pòslem stanàa mnògo lozjà ama seà dalì ìma lozjà

Vladimirovo 2: 86 - o onò nè e koto prèsnoto ama si e mesò

Vladimirovo 2: 92 - tàm ne znàm vɤ̀tre vɤf nègo kakvò ìma ama mòat da poznàjət

Vladimirovo 2: 121 - u segà ìma boì ama tegìva sme go varìle ə trevojàci

Gorna Krušica 1: 28 - ama vrɤtìme vrɤtìme somèleme i svàrime bulgùr

Gorna Krušica 3: 30 - jà ama ne stignà vɤ̀lnata ne možè a stìgne

Gorna Krušica 1: 33 - ahà ftòroto ni e fasùl pak i takà pràime svàdbite [donkey brays] ama

Gorna Krušica 1: 35 - ɤ ama ìmaše togàva si dàrove pràe:me tə i tɤčèhme

Gorna Krušica 1: 53 - ama krɤ̀pi i vìka:me i tè

Gorna Krušica 1: 97 - a takòva ednì sa mažàli ama nèkoj ne sà ne smè mažàli

Gorna Krušica 1: 129 - a tekà po tìja ùlici k’e fànete ama

Gorna Krušica 1: 141 - ama i jàs tovà vìkam ìma pò stàri ama

Gorna Krušica 1: 161 - ama jà jàs takà jà od nìšto lošòta stàva

Tihomir 2: 22 - mi imàlo ama e

Tihomir 3: 53 - i klìna klìn dè ama na klìna demèk kòrᵊi sùčat ženᵊìte

Tihomir 2: 61 - sakvᵊìn pràime bànice segà drùgak ama na pò naprèš štèm do et’èj

Tihomir 3: 71 - pa darv’ètata izlìzat i tàm i gɔ̀bi izlìzat ama bɛ̀lᵊì

Nasalevci 1: 4 - è pa u nedèl’u pòčvaše ama

Nasalevci 2: 14 - à dà ama nò čùje tèje dùme i pisùje

Nasalevci 1: 34 - ama kàg gi kànexte na svàdba

Nasalevci 2: 37 - ama mùžje mùžje ne gì bujadìsat

Nasalevci 1: 75 - ama tì zaštò se ne obrìčiš

Nasalevci 1: 119 - ama na momčèto se pò ràduju

Nasalevci 1: 184 - ama onà si stròšu i nòs

Nasalevci 1: 187 - ama pàj se vòzi

Nasalevci 1: 205 - ama nèkoj si na mašìnu nòde

Nasalevci 1: 271 - a vìš s tovà čùjem ama

Iskrica 2: 2 - ama nəlì čurbədžìja ə ličɤ̀t mu dicàtə ut nàšti dicà

Baskalci 1: 1 - pròsti nè učeni ama ìnače ìmaše terikàt xòra nògu

Baskalci 1: 6 - ama ìnače pәmetlìjә pә znàči mòže da ti kàže

Baskalci 1: 19 - nè e imàlu xòra odnačàloto ama tovà e predì trìsta četiristòtini godìni imә

Baskalci 2: 26 - po màlko ama sèkoj č’e znàe belègo kakòf mu e znači

Baskalci 1: 36 - ama vìe ne mù vìkaxte càrevička

Baskalci 2: 39 - nèkoj i poznàvat nògu ama nèkoj pa ne mòe gi poznàvat

Baskalci 1: 105 - òn go mèri zapìsva si tàm ama ne zapìsvaa sәs tәkòvә

Baskalci 1: 168 - ama ìmeto̥

Baskalci 1: 300 - nәstrәnì sɤ àrno ama kato i vrɤ̀zeš na jàgnence òšte

Tŭrnjane 1: 3 - ama koè ka kakvò tr̀n’e

Tŭrnjane 1: 16 - [laughter] ama tò ə nalì tṛ̀n’e kato ž ә

Tǔrnjane 2: 23 - ama bàbičkite sa prèle za osnòva pa sme si tkàle

Tŭrnjane 1: 29 - ama tavà go ne znàm

Salaš: 14 - ama lì si zabovarìl

Salaš: 33 - xà da rečèm jedèn’eto ama sedèla sɤm trì dɤ̀na u gràt

Salaš: 44 - štò mì smo im bilì trì ama bràtče mi umrèlo pòsle

Salaš: 88 - sɤs sùvu sùvu čùšku i ako imàlo kràstavica ama onò

Salaš: 91 - ama kakò sɤm ga pol’àla jà sàma si znàm (laughter)

Salaš: 107 - à takà ama sàmo če e pò dḷ̀ško nalì

Salaš: 126 - ama nèznam gdè sɤm ga turìla

Salaš: 136 - ama takà si e bilò z godìni i tegàj žn’èmo žn’èmo

Salaš: 142 - tòčno takà jùže ama sɤ ìde načɤ̀ska da se naprài

Salaš: 147 - dà ama mòkro da e

Salaš: 191 - o sèki si e nè sèki ama pòvečeto sa imàli

Salaš: 204 - dèda mi na mène ama on u drùga kɤ̀šta ostanàl

Salaš: 220 - e imàlo pèt šès vodenìce ama onò ìmaše vodà po rek’ète

Salaš: 232 - nè e lɤ̀sno nè e lɤ̀sno ama da si nèšto proizvedè

Salaš: 252 - ama onò vḷ̀na ə na slàmjak se spàlo a kre a tekvòj

Salaš: 256 - katò pà kato òdɤr ama sɤz dɤ̀ski napràeno

Salaš: 288 - è rumjàna me izokà jà pa i ne čù ama pèreše tàm

Bela 1: 10 - ama sɤ̀ga sè sɤm izdàla bagàža če go ostàim màj

Bela 1: 65 - nadi lìnijata na košàrata mu vìkame ama rèče tì se vàrdi

Bela 1: 114 - ama tì

Bela 1: 115 - ama mòže da odèreš i da i zèmeš mesòto

Rajanovci 1: 7 - moì drugàrke otidòu da ùču ama jà ne sɤ̀m otìšla

Rajanovci 2: 8 - ama tùj sɤm ga rabotìla štò onò nè e imàlo kòj drùk

Rajanovci 2: 21 - i drùk ama mì tùxla smo turàli tùrim tekà do nègde posedì

Rajanovci 1: 28 - se okòsi ama nè e da gi pasèmo u u livàdete

Rajanovci 1: 37 - da da ga vṛšè i dòjde de dòjde vṛšàčka ama e bilà čàsna

Rajanovci 2: 48 - ama ne pretàkaš li ga ne pretàkaš li ga nò takà takà

Rajanovci 2: 63 - i òn rèkɤl a be tekvòj blàgo sìren’e e nàšte tùru ama

Rajanovci 1: 65 - nè ama tovà e bilò u stop u stopànstvoto sabère su svì

Rajanovci 1: 71 - ama senòto dàvaju na stopànstvoto tekà bèše a pres čàsno

Rajanovci 1: 80 - ama tòo čovèk gòre u vṛ̀loto tè tekà orè jà sɤm ga gledàla

Rajanovci 1: 83 - ta trùdno e bilò oràn’eto ama kòj si e bìl dovo

Rajanovci 2: 91 - dà ama mì ne smò varìli nò tòj bàvno stàva

Rajanovci 2: 96 - ta pràeše slàtko takà ot takàa tṛstìka ama mì ne smò sadìli

Breste 3: 23 - e to takà e bilò nèkoga ama segà postojànno sa zàedno

Breste 2: 25 - onìa svètɤt i onìa dzvezdì ama t’à e pò golèmška

Breste 2: 36 - ama nèmaše takòva slɤ̀nce kàkto segà

Breste 1: 41 - takòo bè nèkogi ama nèmaše takɤ̀v təkìva ubìjstva təkìva ràboti̥

Breste 2: 49 - nè nè jà ne sɤ̀m ìma ednì ta slàgat palamàrka ama nìe

Breste 2: 50 - ama tùka po vàs n’àma

Breste 3: 57 - ama ne gì li pràexte po kɤ̀štite ili na vɤ̀nka na megdàn’a

Breste 2: 65 - ma ti kàzvam ama tovà sa svŗšì vèče

Breste 1: 78 - ama kùxo

Breste 1: 91 - pa po stanɤ̀ te si sedɤ̀t ama [unclear] razmartikòsaa

Breste 3: 95 - əmhəm po petl’àvoto ama tɤ̀j vèčer kato propèjat

Breste 2: 98 - ne sɤ̀m pravìlḁ jà bulgùr ìma ednì òra sa pravìle ama

Breste 1: 122 - ama ottùk ìma nazɤ̀benko nazɤ̀benko tɤkà sìtno kato nərèskənku

Dolna Sekirna 3: 4 - ama i kozàta se plàši

Dolna Sekirna 2: 5 - ama ednì nèče da se pìšu

Dolna Sekirna 3: 6 - i kozàta ama ofcàta ofcàta oš

Dolna Sekirna 1: 8 - ama če ga kṛ̀sti če ga nòsi nèkojà

Dolna Sekirna 2: 9 - aha kulàci gi kàžu ama òn i mòjɤt svèkɤr

Dolna Sekirna 2: 14 - a dobrè ama pòsle se pisà karà vrème karà i sve

Dolna Sekirna 2: 24 - ama pòsle ga pravìmo čitàlišteto na čitàlišteto sɤm rabotìla

Dolna Sekirna 3: 30 - raskàraemo ama u tɤ̀vno

Dolna Sekirna 2: 31 - ama tikà e sà tavà si e pràvilno i tega tegàj

Dolna Sekirna 1: 34 - ama kakvò si

Dolna Sekirna 3: 52 - trèbe da si se sè rabòti pòlska ràbota ama ti pùno

Dolna Sekirna 1: 63 - ama da če obèduje i òn dòma

Dolna Sekirna 3: 78 - ama divè svìn’e sṛ̀ne zàjci e tekòva ama pòveče

Dolna Sekirna 3: 82 - ama tèpa što izlèzne

Dolna Sekirna 2: 90 - ama nè e imàlo u apartamèntite vòda tegàj

Dolna Sekirna 3: 92 - poznàvaše svì ama naròt si bèše

Dolna Sekirna 2: 102 - ama u košarèvo ednì dobrì xòra vidèli če e bòlna ama onà

Dolna Sekirna 3: 106 - e pa nèma ama jà si nàjdem ču ga odràbòtim

Dolna Sekirna 3: 107 - ama ùbavu drèju ču oblečèm

Dolna Sekirna 2: 122 - ne sàkam da ga vìdim ama ču edèm

Dolna Sekirna 2: 126 - ama jà sɤm momɤ̀k tikà če

Dolna Sekirna 2: 128 - ama zèl’eto kažì kakvò znàči tovà nè e zèle ìstinsko

Dolna Sekirna 2: 144 - izmrèše ama

Glavanovci 2: 4 - pòpɤt nèma tùka ìmaše pòp ama počìna

Glavanovci 1: 9 - nàšte ne sɤ̀ pravìli ama

Glavanovci 1: 12 - blàg ìnače ama cṛ̀n limɤ̀c ama segà e prekràsno

Glavanovci 2: 16 - ama òn min’ùješe ednò vrème bes pàre ta svèteše vòdu

Glavanovci 2: 17 - na svì pràznici ama mu vṛ̀liš u kotlèto jà dvàes stotìnki

Glavanovci 1: 18 - ama ìnače pa slàtko poispečè se i se jadè

Glavanovci 3: 19 - no če ja utèpam ama ot tovà nèma kɤdè da se skrìem

Glavanovci 2: 20 - è pa kṛštavàla sɤm vi ama jà ne pòmnim da sɤm plat

Glavanovci 1: 30 - pṛ̀vija dɤ̀n e nàj blàg ama pòsle se màlko pootvṛ̀di

Glavanovci 1: 31 - ama nèma ako e u pètɤk mesìla pàj u pètɤk

Glavanovci 1: 37 - ama gi nèma kɤdè kikò e nè e li imàl

Glavanovci 3: 38 - i onà vìka ama vìe ama dobrè be màmo òn vìka

Glavanovci 2: 43 - əm dvàmata mi bràk’a ama edɤ̀n me ùči onà vìka

Glavanovci 1: 46 - da ni pòžn’u nìe de decà ama otìdemo da ràduemo se

Glavanovci 3: 46 - da sɤ̀pre olomanìjata ama onò si e i stràšno nèkoj pɤt

Glavanovci 2: 47 - jà sɤm bilà nasòčena za mùško ama tè sɤm otišlà u žènsko

Glavanovci 1: 48 - is pàzuku bàba izvàdi onò pəžɤltèlo ama [laughter] se zaràdvaš

Glavanovci 2: 53 - ama mògu da ga da nè e kato mùškata napràva

Glavanovci 2: 64 - ama trèbe se xùbavo naklèpa mnògo bṛ̀zo sɤs klepàn’e na kosùtu

Glavanovci 1: 68 - tì vìkam sàmo prožìn’aš naprèd ama nìe vṛtìmo

Glavanovci 1: 69 - ot sredùtu na kràjɤt nàj vèče ama sɤl da rabòtiš žn’eš

Glavanovci 2: 69 - i kat se načùka sinɤ̀t mnògo ùbavo ama ama kato ne bṛ̀za

Glavanovci 2: 73 - e pa kṛ̀štan’è ama kṛštavàmo si

Glavanovci 1: 80 - mnògo silnə igràč sìlen igràč ama e na pùstinijat òstrɤf kḷ̀cnu

Glavanovci 1: 103 - mnògo e bìl tèžɤk živòtɤt ama ama to bèše vèselo

Glavanovci 1: 108 - kà naròdi le [laughter] ama izlèze li visokà ta ju uskubèmo

Glavanovci 1: 123 - prìmerno mesnostà kàk je i ovɤ̀sɤt je xub ùbav ama hm

Bosnek 1: 5 - nìe sme čètiri sestrì i edìn bràt takà i ama

Bosnek 1: 18 - čerešàro e došɤ̀l ama če edète čerèši tovà e vìka takòva

Bosnek 2: 19 - ama òn donesèše parì i takà i če se večèra

Bosnek 1: 48 - ama mène me pò me obìčaše svekorò s səs svekɤ̀rvata

Bosnek 1: 49 - se ne uvažàvax ama so svekorò če ìde če zème sìren’e

Bosnek 3: 59 - da e omesìla ama što porɤ̀čaž be òmesi be na čèrkvata

Bosnek 3: 69 - nàšite gròbišta sa nàj lòši zaštò ama ìmaž dvàma rabòtnici

Bosnek 3: 71 - ama ne pijà abe takà e dùmata jà rèko slùšaj da ti kàžem

Bosnek 1: 94 - ama jà n’ìn’oto ne gò xarèsax da ti kàžem

Bosnek 1: 109 - ama zakòl’ame jagnèto i jadèxme i bèa dovòlni do skòro ìmaše

Bosnek 1: 121 - ìdeme ama se sabùeme ìdeme na kafè tàmoka i rečème

Main menu

You are here

ama

Lines where ama appears