All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
jer’kèč’ 59959 Erkech sg m place Еркеч
jèš 68425 eat sg imv P ям
jèsen 44227 autumn sg f есен
jesentǔ̀ 9306 fall f def есен
jesentɤ̀ 70662 autumn sg f def есен
jesèfce 30969 Yeseftse sg n place Исьофци
jèt 64327 anger sg m яд
jetɤ̀rvi 71442 sister.in.law pl f етърва
jetɤ̀rvə 71534 sister.in.law sg f етърва
jevrèjče 42507 Jew sg n еврейче
jeɛ̀ 49166 disc я
jè 22810 3sg pres cop clt съм
jè 51997 ost е
jè 16926 disc я
jè 65581 3sg pres
jè 44429 3sg pres aux clt съм
jè 66234 acc f 3sg clt тя
jèden'e 11585 food n sg vbl.n
jèdene 49467 eat vbl.n I ядене
jèdeneto 43593 food sg n def ядене
jèden’e 62574 food sg n ядене
jèden’e 45206 eat vbl.n I ядене
jèdoše 90897 eat 3pl aor I ям
jèdro 45182 coarse sg n adj едър
jèdru 29696 large sg n adj едър
jèdrə 57536 big sg f adj едър
jèdrəčku 35877 stout sg n adj едричък
jèftina 25228 inexpensive sg f adj евтин
jèftino 59943 cheap adv евтин
jèftinu 75067 cheap adv евтин
jèftinu 28048 cheap sg n adj евтин
jèftun 30553 cheap sg n adj евтин
jègne 1694 lamb
jègnenca 43650 lamb pl n агне
jègnenca 1693 lamb pl
jègnetənə 41349 lamb pl n def dist агне
jèjca 61947 egg pl n яйце
jèla 88524 hort ела
jèlate 92179 come pl imv P елате
jèlhuvi 36166 fir pl adj елхов

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut