All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
ìskḁše 37604 want 3sg impf I искам
ìskopa 56607 dig 3sg aor P изкопая
ìskopam 17128 dig 1sg pres P изкопая
ìskə 75149 want 3sg pres I искам
ìskə 9438 want 3sg pres I искам
ìskə 18662 require pres imprs иска
ìskəd 28611 want 3pl pres I искам
ìskəhə 18151 want 3pl impf I искам
ìskəl 16892 want sg m L.part I искам
ìskəm 29516 want 1sg pres I искам
ìskəme 19932 want 1pl pres I искам
ìskəmi 7198 want 1pl pres I искам
ìskəš 9483 want 2sg pres I искам
ìskəše 9482 want 2sg impf искам
ìskəš’ 36064 want 2sg pres I искам
ìskət 70112 want 3pl pres I искам
ìskətə 39256 want 2pl pres I искам
ìskəxte 29513 want 2pl impf I искам
ìskɤd 86329 want 3pl pres I искам
ìskɤm 58388 want 1sg pres I искам
ìskә 64745 want 3sg pres I искам
ìskәd 69591 want 3pl pres I искам
ìskәš 69445 want 2sg pres I искам
ìspečə 9779 bake 1sg pres изпека
ìspečə 71913 bake 1sg pres P изпека
ìspne 37659 stretch 3sg pres P изпъна
ìsprati 17116 send sg imv P изпратя
ìšte 42655 need pres I imprs ище
ìšte 50336 want 3sg pres I ища
ìšteš 50732 want 2sg pres I ища
ìštež 50707 want 2sg pres I ища
ìstinski 23406 truthful pl adj истински
ìstinsko 91637 true sg n adj истински
ìstinsku 23410 truthful sg n adj истински
ìstinə 23402 truth sg f истина
ìstinətə 44556 truth sg f def med истина
ìstučəm 33519 wring 1sg pres P източа
ìštəm 11940 want 1sg pres I ища
ìštət 40741 want 3pl pres I ища
ìsxut 86468 exit sg m изход

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut