All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
hùo 73916 good adv хубав
hùrka 1410 distaff f sg хурка
hùrkata 50736 distaff sg f def med хурка
hùrkata 24631 distaff sg f def хурка
hùrko 50676 distaff acc sg f хурка
hùrkɔ 50702 distaff acc sg f хурка
hùrkə 30813 distaff sg f хурка
hùrkətə̥ 75307 distaff sg f def хурка
hùrkᵊi 50681 distaff pl f хурка
hùrnata 74504 furnace sg f def фурна
hùrni 73910 oven pl f фурна
hùrnətə 60247 furnace sg f def фурна
hùstə 60456 skirt sg f фуста
hùvu 44896 good sg n adj хубав
hvàl'a 25235 praise 3sg pres I хваля
hvàtəme 51450 grasp 1pl pres I хващам
hvɤ̀rl’ə 56458 throw 1sg pres P хвърля
hvɤ̀rl’ət 56860 throw 3pl pres I хвърлям
hwɤ̀rl’i 56478 throw 3sg aor P хвърля
30881 excl ха
33503 disc ха
hɔ̀ 12814 excl ха
hɔ̀ 30995 disc ха
hɔ̀ 33310 disc ха
hɔ̀ 15103 hort хо
88098 disc
33368 excl ха
9056 ha
9057 ha
9058 ha
9319 huh
18026 bkch ха
28126 disc ха
26080 disc хъ
hə hə hə 9224 ha.ha.ha
həb'èr 9789 knowledge sg m хабер
həbɤ̀ 36290 felt sg f аба
həb’èr 71923 information sg m хабер
həh 31009 disc ха
həhəhə 62221 bkch .

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut